譯者注：原文發(fā)表于Fadeaway World，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月29日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
在經(jīng)歷了一系列令人失望的表現(xiàn)并遭遇連敗后，主教練JJ·雷迪克著重強(qiáng)調(diào)了周日晚戰(zhàn)勝國(guó)王這場(chǎng)比賽所具有的特殊戰(zhàn)略價(jià)值。
湖人最終以126-101大比分戰(zhàn)勝國(guó)王，成功終結(jié)了此前的三連敗頹勢(shì)?？紤]到球隊(duì)近期飽受傷病困擾、輪換陣容捉襟見肘的艱難處境，這場(chǎng)酣暢淋漓的勝利顯得尤為來(lái)之不易且彌足珍貴。
在賽后的新聞發(fā)布會(huì)上，湖人主教練JJ·雷迪克深入剖析了為何這場(chǎng)勝利對(duì)球隊(duì)當(dāng)下的士氣和凝聚力具有非凡的意義?；仡櫴フQ大戰(zhàn)失利后那次強(qiáng)度極大、氛圍一度“令人不適”的訓(xùn)練課以及隨后的隊(duì)內(nèi)坦誠(chéng)對(duì)話，雷迪克說(shuō)道：
“我們展現(xiàn)出了極高的團(tuán)結(jié)度，真正做到了為彼此而戰(zhàn)。就整場(chǎng)48分鐘保持高昂的競(jìng)爭(zhēng)精神而言，這無(wú)疑是我們本賽季表現(xiàn)最為穩(wěn)定的比賽之一。盡管在第三節(jié)末段，有幾個(gè)回合球員們?cè)噲D模仿哈林籃球隊(duì)那種花哨的表演風(fēng)格?！?/span>
“但這依然是我們本賽季第一場(chǎng)在四個(gè)單節(jié)的比分中全部勝出的比賽。因此，我認(rèn)為這有力地證明了我們今晚正確的比賽方式以及全隊(duì)上下始終如一的專注心態(tài)?！?/span>
雷迪克承認(rèn)，比賽開局階段的高強(qiáng)度防守確實(shí)導(dǎo)致球員體能下降，從而在第四節(jié)出現(xiàn)了一些微小的松懈。然而，全隊(duì)所展現(xiàn)出的整體拼搏精神是一個(gè)極其積極的信號(hào)，這表明球員們對(duì)他此前的嚴(yán)厲批評(píng)做出了正面的回應(yīng)。
盡管輪換陣容因傷病而顯得捉襟見肘，但雷迪克的戰(zhàn)術(shù)調(diào)整收到了顯著成效。隨著小尼克·史密斯和杰克·拉拉維亞等替補(bǔ)球員的挺身而出，板凳席所提供的穩(wěn)健貢獻(xiàn)讓人們看到了球隊(duì)陣容深度的潛力。
盧卡·東契奇談及湖人對(duì)雷迪克言論的回應(yīng)
此前輸給火箭的比賽為球隊(duì)敲響了警鐘，而JJ·雷迪克通過(guò)嚴(yán)厲的治軍確保全隊(duì)深刻意識(shí)到了危機(jī)的存在。作為對(duì)失利和批評(píng)的強(qiáng)力回應(yīng)，紫金軍團(tuán)在盧卡·東契奇和勒布朗·詹姆斯這對(duì)超級(jí)球星組合的率領(lǐng)下，打出了一場(chǎng)統(tǒng)治級(jí)的比賽。
在賽后接受采訪時(shí)，東契奇具體談到了在周六雷迪克進(jìn)行那番嚴(yán)厲的隊(duì)內(nèi)訓(xùn)話后，全隊(duì)是如何迅速調(diào)整心態(tài)并重拾凝聚力的。
“我認(rèn)為我們以那種高強(qiáng)度的防守開局，顯示了全隊(duì)極高的比賽投入度，”東契奇說(shuō)道，“我們積極地破壞對(duì)手的傳球路線、完成搶斷，并且始終保持高強(qiáng)度的身體對(duì)抗。我們?cè)陉?duì)內(nèi)進(jìn)行了大量的溝通。所以，我認(rèn)為大家對(duì)教練要求的執(zhí)行和回應(yīng)都非常出色?！?/span>
此外，記者還問及東契奇，作為球隊(duì)領(lǐng)袖，他和詹姆斯以身作則、在攻防兩端為全隊(duì)奠定基調(diào)的重要性。這位湖人超級(jí)巨星回應(yīng)道：
“這一切絕對(duì)要從我們開始做起，而當(dāng)因傷缺陣的奧斯汀·里夫斯回歸時(shí)，就要從我們?nèi)俗銎?。我們必須以身作則，通過(guò)實(shí)際行動(dòng)展現(xiàn)出球隊(duì)?wèi)?yīng)有的實(shí)力。只要我們兩人定好了基調(diào)，全隊(duì)自然會(huì)緊隨其后。因此，我們肩負(fù)著巨大的責(zé)任，而今天我們成功展示了全員的專注度?！?/span>
湖人兩位超級(jí)巨星的聯(lián)手表現(xiàn)無(wú)疑是卓越且高效的。東契奇以34分領(lǐng)跑全隊(duì)得分榜，同時(shí)填滿了數(shù)據(jù)欄，貢獻(xiàn)了5個(gè)籃板、7次助攻、3次搶斷和1次蓋帽。與此同時(shí)，詹姆斯也得到了24分、3個(gè)籃板、5次助攻和2次搶斷的全面數(shù)據(jù)，其13投11中的超高命中率更是令人驚嘆。
周日晚上的這場(chǎng)大勝充分證明了湖人的求勝欲望。輪換陣容中的每一位球員都堅(jiān)決貫徹了全場(chǎng)48分鐘強(qiáng)硬防守的戰(zhàn)術(shù)理念，紫金軍團(tuán)的防守壓迫性成功將國(guó)王的整體投籃命中率限制在48%，并將三分球命中率壓低至28%。
單就這場(chǎng)比賽而言，湖人的表現(xiàn)確實(shí)令人印象深刻。但從長(zhǎng)遠(yuǎn)的賽季征程來(lái)看，這場(chǎng)攻防俱佳的勝利應(yīng)當(dāng)成為湖人未來(lái)比賽的常規(guī)范本。
湖人的決心和穩(wěn)定性將在周三晚上客場(chǎng)挑戰(zhàn)活塞時(shí)再次受到考驗(yàn)。在將戰(zhàn)績(jī)提升至20勝10負(fù)后，湖人急需通過(guò)連勝來(lái)鞏固其作為西部頂尖強(qiáng)隊(duì)之一的地位。
作者：Siddhant Gupta
譯者：GWayNe
