譯者注：本文原發(fā)表自SB Nation，作者是Reese Kunz，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r間11月15日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

雖然我們認(rèn)可多諾萬·克林根嘗試為球隊(duì)拉開進(jìn)攻空間的做法，但開拓者隊(duì)的這位大個子，本應(yīng)展現(xiàn)出更符合他身體條件的統(tǒng)治力——要知道，他身高2.18米（7英尺2英寸）、體重127公斤（280磅）。

克林根是全聯(lián)盟身形最龐大的球員之一。他在防守端很懂得利用這份優(yōu)勢：無論是協(xié)防封堵對手突破路線，還是站在籃下干擾上籃，都能為開拓者構(gòu)建起頂級的籃下保護(hù)。然而與之形成鮮明對比的是，在進(jìn)攻端的表現(xiàn)上，他卻沒能延續(xù)防守端的出色狀態(tài)，其在進(jìn)攻端的作用從最初的 “無關(guān)緊要”，正一步步逐漸下滑，甚至慢慢淪為了球隊(duì)在進(jìn)攻端的負(fù)擔(dān)。

本賽季，克林根場均能拿到8.2分、8.9個籃板、1.2次助攻和1.5次蓋帽。不過在外線投射這一環(huán)節(jié)，他的表現(xiàn)卻明顯不盡如人意：三分球命中率僅為 19.4%，而且更值得注意的是，他場均 2.8 次的三分球出手次數(shù)，從開拓者隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)需求、以及他自身 “內(nèi)線巨獸” 的技術(shù)特點(diǎn)來看，本身就存在爭議。總體來說，他的數(shù)據(jù)比新秀賽季有提升，可結(jié)合球隊(duì)對他的期待，我們原本以為他能在第二個賽季實(shí)現(xiàn)更大的突破。

克林根忽視了自己最大的優(yōu)勢

開拓者在休賽期買斷了上賽季的首發(fā)中鋒德安德烈·艾頓，這一操作直接為克林根增加戲份掃清了障礙?？肆指救艘苍谛葙惼谙铝斯Ψ?，通過系統(tǒng)訓(xùn)練大幅提升體能，就是為了在更長的出場時間里保持狀態(tài)。從球隊(duì)規(guī)劃來看，優(yōu)先培養(yǎng)這位未來核心中鋒是正確的。但我們不得不客觀地指出，克林根在當(dāng)前的比賽過程中，明顯缺乏應(yīng)有的身體對抗性和進(jìn)攻侵略性，而這一關(guān)鍵特點(diǎn)，和之前的艾頓幾乎如出一轍。

作為開拓者的內(nèi)線防守支柱，他場均僅能搶到4.8個防守籃板——這樣的表現(xiàn)，和他2.18米的身高、127公斤的體重嚴(yán)重不匹配。不過更讓人擔(dān)心的是他的進(jìn)攻端：對手球隊(duì)之所以敢放空他在外線，其實(shí)是看穿了他外線效率低、內(nèi)線侵略性不足的問題，才敢把防守重心放在其他球員身上。

在對陣新奧爾良鵜鶘隊(duì)的比賽中，克林根面對身高2.06米（6英尺9英寸）的新秀德里克·奎因，本可以利用身高優(yōu)勢抓住錯位機(jī)會沖擊籃下，可他最終沒能做到。整個賽季至今，克林根和開拓者都在主打外線主導(dǎo)的策略，所以類似 “面對小個子對手卻不利用身高優(yōu)勢” 的情況，在本賽季的多場比賽中始終都是如此。

這里需要把握好平衡：克林根才21歲，還有足夠的時間拓展進(jìn)攻技能，未來或許能成為進(jìn)攻端的“下一個布魯克·洛佩斯”。我們欣賞他嘗試外線的自信，但目前這種打法確實(shí)影響了開拓者的進(jìn)攻效率——而這一點(diǎn)，或許也是球隊(duì)臨時主教練斯普利特在接替比盧普斯擔(dān)任主帥職位之后，選擇大力推行更靈活、更側(cè)重外線投射的小球陣容的重要原因之一。

既然格蘭特或阿夫迪亞能提供更可靠的拉開空間效果，那為什么還要讓克林根留在五外陣容里？要知道，讓克林根上場的核心目的，就是利用他的身高和身體優(yōu)勢在內(nèi)線建立優(yōu)勢?？僧?dāng)他無法統(tǒng)治禁區(qū)時，他的弱點(diǎn)——移動慢、外線防守差、空間貢獻(xiàn)不足等——就會蓋過他的價值。如果他繼續(xù)在防守籃板上掙扎，還執(zhí)著于外線投籃，開拓者倒不如換上更適合這個角色的球員。

從球隊(duì)未來的規(guī)劃和重建方向來看，克林根仍然是開拓者隊(duì)明確認(rèn)定的未來首發(fā)中鋒人選，也是球隊(duì)在第7順位選中的超值新秀，但他絕不能成為下一個艾頓。開拓者當(dāng)初買斷艾頓，付出了不小的薪資代價，可不是為了看著這位身體條件更出色的替代者，走上艾頓的老路，成為下一個像艾頓那樣在進(jìn)攻端缺乏主動性和侵略性、難以扛起內(nèi)線進(jìn)攻重任的球員。

好消息是，克林根還有足夠時間打磨外線技術(shù)。但就現(xiàn)在而言，他必須把重心放在掌控禁區(qū)、利用身高錯位上。當(dāng)年他在康涅狄格大學(xué)，就是靠這種打法幫助球隊(duì)連續(xù)兩次贏下NCAA全國冠軍——而這，正是開拓者現(xiàn)在最需要他展現(xiàn)的樣子。